 |
|
| エネルギー見本市 （太陽エネルギー/地域暖炉システム/ペレットストーブ等） |
| 視察・商談 (京都大学） |
|
|
| オーストリア最大の地域暖炉システム |
| 視察・説明会 （京都大学） |
オーストリア/ウィーン |
|
| バイオマス・ボイラーによる遠隔暖炉システム（チップおよびペレット） |
|
視察・商談通訳 （日本の建築会社）
|
オーストリア |
|
| 地域暖房・太陽電池・風力施設 |
|
視察通訳 （京都大学）
|
オーストリア/シェンゲンフェルデン |
|
| 「アーノルド・シュワルツェネガー・スタジアム」 の太陽光発電システム |
| 視察 （京都大学） |
オーストリア/グラーツ |
|
| 太陽光などによるワイン製造所の冷却システム |
| 視察通訳 （日本の環境コンサルタント） |
オーストリア |
|
|
|
 |
 |
|
| シリコンメーカー |
| 視察・商談・監査の通訳 |
アメリカ/ドイツ |
|
| 科学工場の視察 |
| 視察通訳 |
イギリス |
|
| 半導体メーカーでの設備修理の立会 |
|
立会通訳
|
オーストリア |
|
 
|
 |
|
 |
|
| 建築物用膜材料メーカー |
| 商談 （日本の建設会社） |
日本, ドイツ, イタリア |
|
| 産業用繊維と製品の国際見本市 [Techtextil] |
| 見本市・商談通訳 （日本の化成工業会社） |
ドイツ/フランクフルト |
|
| １００％無垢の天然木による建築 |
|
視察 （日本の環境コンサルタント）
|
オーストリア |
|
| オペラ座、コンサートホールの建築見学ツアー |
|
視察 （日建、永田音響設計、朝日新聞社）
|
|
ウィーン, ザルツブルグ, チューリッヒ, ルツェルン, パリ, ルクセンブルク
|
|
| 建築のためのナレーション |
|
通訳 （積水ハウス）
|
オーストリア |
|
|
|
|
 |
|
| 国際医療技術専門見本市 [メディカ] |
| 商品説明・商談 （日本の医療機器メーカー） |
ドイツ/デュセルドルフ |
|
|
ウィーン医療学会 [呼吸器科]
|
| コーディネーター兼通訳 （日本の医療機器メーカー） |
オーストリア/ウィーン |
|
| ウィーン医療学会 [放射線医学] |
|
医療計器についての通訳 （日本の医療機器メーカー）
|
オーストリア/ウィーン |
|
| 薬局視察 |
|
視察・商談
|
オーストリア/ウィーン |
|
| 医療通訳 （診察の立会い） |
|
医療内容について （日本の保険会社）
|
オーストリア/ウィーン |
|
| 医療機器の翻訳 （内視鏡検査器） |
|
翻訳
|
オーストリア/ウィーン |
|
|
|
|
|
|
